Keep them? Dump them? Or learn to live in the messy middle?
Way back in 2018, I discussed various issues with using eponyms—terms derived from a person's name—in Part 1 and Part 2 of this article series.
Among those issues are whether to use the possessive or nonpossessive form, when to capitalize the term, and some of the historical and social baggage that can come along with certain eponyms.
At the end of Part 2, I promised that Part 3 was "coming up in my next blog post."
That was in August 2018.
Apparently, next is a fairly elastic concept.
I wrote about half of this post back then, set it aside, and forgot about it. My recent post, Say It. Take It Apart. Learn It., describing our global terminology update for the 12th Edition of Anatomy & Physiology, reminded me that I never finished this part of the story.
So, eight years later, here we are.
This time I want to tackle what may be the hardest eponym question of all:
Which term should we actually teach?
When both an eponym and a descriptive term are in common use, which should be our primary term? Which one gets relegated to secondary status? And when should we simply stop mentioning the eponym at all?
Turns out, that's not an easy question.
Snippet from the Brief Atlas and Quick Guide to the Language of Science and Medicine that accompanies Anatomy & Physiology. If you cannot see the image click here.It's not really a yes-or-no choice
As we prepared the 12th Edition of Anatomy & Physiology, the Patton Team revisited this issue.
Was this finally the edition in which we should ditch eponyms altogether?
Should we continue using them sparingly, as we had been doing?
Or had we moved too far, too fast, and ought to restore more of the familiar eponyms our students are likely to hear in clinical settings?
Another of our lively Patton Team discussions followed.
There was shouting. Punches were thrown.
Okay, no.
But people did have opinions.
We considered what would best help beginning A&P students, what terminology they're likely to encounter in later courses and healthcare careers, what's happening in academic anatomy, and what's actually happening in clinical practice.
And I think we all came to appreciate something that should have been obvious from the beginning:
This isn't a simple binary choice.
There are reasonable arguments at both ends of the keep-'em-or-dump-'em spectrum.
Recent discussions among professional anatomists haven't resolved that tension, either. A 2024 survey of editors of major anatomy journals found that respondents generally preferred Latin- and Greek-derived terminology when communicating with students and other anatomists, yet many also considered eponyms acceptable in publications and useful in discussing the history and ethics of anatomy.
In other words, even the terminology people are living in the messy middle.
That made us feel a little better.
Anatomy gives us a pretty good roadmap
For anatomical structures, our decision was relatively straightforward.
The International Federation of Associations of Anatomists (IFAA) maintains the FIPAT anatomical terminologies, including Terminologia Anatomica, Terminologia Histologica, Terminologia Embryologica, and Terminologia Neuroanatomica. These provide international standards for the anatomical sciences.
For more than a century, formal anatomical nomenclature has been moving away from eponyms as the official names of structures.
The current Terminologia Anatomica 2 takes a nuanced approach. Its official terms are standardized and noneponymous, but familiar eponyms and other unofficial names can still appear as related terms.
Sound familiar?
That's pretty close to where we landed.
For anatomical structures, our general rule is to use the descriptive term as the primary term. We'll mention a familiar eponym as a secondary alternative only when we think knowing it will genuinely help the student.
So pancreatic islets wins over Langerhans islets.
Uterine tube wins over fallopian tube.
We aren't pretending the older terms never existed. We're simply giving the descriptive term priority.
There are several advantages.
A descriptive term often tells a student something useful about the structure. Pancreatic islets at least tells me where to start looking for them. Islets of Langerhans tells me that somebody named Langerhans is involved in the story.
And yes, I still really enjoy saying islets of Langerhans.
But enjoyment isn't much of a pedagogical argument.
But won't our students hear the eponyms?
Absolutely.
That's one of the strongest arguments for continuing to mention at least some of them.
Clinical terminology changes slowly. Many healthcare professionals learned eponyms and have used them for decades. Some will continue using them regardless of what an international terminology committee recommends.
And accuracy in healthcare communication matters.
So students living through this transition need some degree of terminology bilingualism. They should know the preferred descriptive term, but they also need to recognize important older names when they encounter them.
That's different, though, from asking beginning students to memorize two names for everything.
We discussed that possibility, too.
Sure, knowing every traditional eponym alongside every descriptive term could be useful. Knowing Norwegian would be useful, too. Our students would be exceptionally well prepared to give their acceptance speeches when they win a Nobel Prize.
There's another eponym for you.
But an A&P course already asks beginning learners to master an enormous vocabulary. Adding a second name wherever a familiar eponym survives would increase an already enormous terminology load. That doesn't strike us as a good tradeoff—especially because the descriptive term is often more informative.
If a student later enters a setting where a particular eponym is still routinely used, learning one additional synonym is not an extraordinary burden.
We all do that constantly in ordinary language.
Meanwhile, we can model preferred descriptive terminology for students, help them understand why professional language changes, and perhaps help them learn how to appropriately advocate for clearer terminology in their future professional environments.
That's how languages evolve.
Some eponyms aren't ready to leave
Then there are eponyms for which we don't have a satisfactory, widely used replacement.
Golgi apparatus is an obvious example.
It's unquestionably an eponym. But what are we going to call it instead?
Dictyosome sometimes gets offered as an alternative, but that's not a clean substitution. Current biological terminology uses dictyosome as a synonym for a Golgi stack, which is a component of the larger Golgi apparatus.
So Golgi stays.
For now.
That's another reason a rigid "no eponyms" rule doesn't work very well in a real A&P textbook.
Terminology has to be usable.
Physiology makes everything messier
Once we move from anatomy into physiology, the eponym question gets considerably harder.
Unlike human anatomy, physiology does not appear to have a single internationally recognized, comprehensive terminology comparable to Terminologia Anatomica.
At least, we have not been able to identify one.
There are authoritative terminology and nomenclature systems for many of the sciences that feed into physiology. The International Union of Pure and Applied Chemistry—IUPAC—maintains extensive international recommendations for chemical nomenclature and terminology.
For physical quantities and units, we have internationally standardized systems such as the International System of Units (SI).
And we use those authoritative resources when revising Anatomy & Physiology.
But none of them gives us a comprehensive answer to questions such as:
What should we call every physiological process?
Every physiological relationship?
Every effect, response, test, or clinical method that students encounter?
That's where things get dicier.
Consider the Bohr effect, named for physiologist Christian Bohr, for example. It's an eponym for a physiological relationship deeply embedded in the language of respiratory physiology.
Or consider the Apgar score, named for Virginia Apgar. That's an eponym for a clinical assessment our health professions students may encounter.
There's no comprehensive descriptive-terminology list we can consult that says, "Here is the approved replacement."
Sometimes the eponym simply is the term currently used by the scientific and clinical community.
Science itself is full of eponyms
And then there are the terms we borrow from chemistry and physics.
Try teaching introductory A&P without using volt, joule, hertz, or degree Celsius.
Those names commemorate Alessandro Volta, James Prescott Joule, Heinrich Hertz, and Anders Celsius.
They're eponyms.
They're also internationally standardized units.
In fact, the SI rules preserve that history in an interesting way. The spelled-out unit names volt, joule, and hertz are lowercase ordinary nouns, while their symbols V, J, and Hz are capitalized because the units were derived from personal names. Celsius retains its capital letter in degree Celsius because it remains a proper name.
So much for simply banning every term derived from a person's name.
Science is full of them.
So what did we decide?
After years of gradually reducing our reliance on eponyms—and another round of lively discussion for the 12th Edition—we arrived at a pretty simple working policy.
Avoid eponyms as primary terms whenever a well-established descriptive term is available.
Use eponyms sparingly as secondary terms when knowing them is likely to help students.
Accept that we're stuck with some eponyms until scientific and clinical terminology evolves.
Simple policy.
Messy implementation.
Because every individual term still requires judgment.
How well established is the descriptive alternative?
How widely is it currently used?
Will students encounter the eponym frequently enough that failing to mention it would put them at a disadvantage?
Is the descriptive alternative truly equivalent?
Does an authoritative terminology or nomenclature source weigh in?
And, sometimes, has the history attached to an eponym given us another good reason to move away from it?
Those decisions can require more digging than you might expect.
The language keeps moving
One thing I'm more certain about now than I was when I started writing this series in 2018 is that anatomical terminology isn't finished.
It never will be.
Even Terminologia Anatomica continues to evolve. There are active debates among anatomists about which terms should be official, which alternatives should be retained, how clinical terminology should be accommodated, and whether some attempts at standardization have gone too far—or not far enough.
A particularly interesting collection of recent discussions in Anatomical Science International shows just how lively these disagreements remain.
So we're not trying to freeze the language of A&P at some supposedly perfect moment.
We're trying to give beginning learners the terminology that will serve them best now, while preparing them to recognize that the language will continue changing throughout their careers.
That's why our choices in Anatomy & Physiology will keep changing, too.
And that's where you come in.
If you have thoughts about our approach to eponyms—or about a particular term you think we've gotten right, wrong, or somewhere in between—please let us know.
Authors and editors can research terminology.
But thousands of A&P instructors, students, scientists, and clinicians are a pretty good early-warning system for changing usage.
Language evolves.
We need watchers.
If you want to be a watcher for us, please request a free instructor review copy of the new 12th Edition of Anatomy & Physiology.

